-
1 steuern
steu ern1) ( lenken)ein Fahrzeug \steuern kierować pojazdemein Schiff \steuern sterować statkiem2) ( regulieren)etw \steuern sterować czymś3) ( beeinflussen)ein Gespräch auf ein Thema \steuern skierować rozmowę na jakiś temat -
2 steuern
-
3 after-tax income
after-tax income ACC, TAX Ertrag m nach Steuern, Gewinn m nach Steuern; Einkommen n nach Steuern, Einkommen n nach Abzug der Steuern, (jarg) Nachsteuer-Einkommen nEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > after-tax income
-
4 after-tax basis
after-tax basis ACC, TAX Nachsteuer f • on an after-tax basis ACC, TAX nach Steuern, nach Abzug von Steuern, nach Berücksichtigung der SteuernEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > after-tax basis
-
5 after taxes
income \after taxes Gewinn m nach Steuern -
6 после вычета налогов
Универсальный русско-немецкий словарь > после вычета налогов
-
7 прибыль после уплаты налога
nfin. Gewinn nach Steuern, Nachsteuergewinn, Rendite nach SteuernУниверсальный русско-немецкий словарь > прибыль после уплаты налога
-
8 after-tax
\after-tax profit Gewinn m nach Abzug der Steuern* * *(operating) results n.Betriebsergebnis nach Steuern n. -
9 capital gains after tax
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > capital gains after tax
-
10 net operating profit after taxes
net operating profit after taxes (NOPAT) ACC, ECON, FIN Nettobetriebsgewinn m nach Steuern (synonymous: net trading profit after taxes BE, net operating income after taxes; Betriebsgewinn vor Zinsen nach Steuern, Basis des Geschäftswertbeitrags EVA, einer Kennzahl zur Performancemessung: NOPAT = EVA + Kapitalkosten; cf EVA)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > net operating profit after taxes
-
11 NOPAT
NOPAT (Abk. für net operating profit after taxes) ACC, FIN Nettobetriebsgewinn m nach Steuern, Betriebsgewinn m vor Zinsen nach Steuern (cf EVA = economic value added = Geschäftswertbeitrag) -
12 net income shown on the balance sheet
net income shown on the balance sheet ACC, MGT Bilanzgewinn m (net profit for the year, after taxes; nach Steuern und nach teilweiser Gewinnverwendung durch Vorstand und Aufsichtsrat, die Vorlage zum Gewinnverwendungsbeschluss auf der Hauptversammlung)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > net income shown on the balance sheet
-
13 за вычетом налогов
ngener. Steuer abzüglich, nach Steuern -
14 прибыль за вычетом налогов
necon. Gewinn nach SteuernУниверсальный русско-немецкий словарь > прибыль за вычетом налогов
-
15 gearing
gear·ing[ˈgɪərɪŋ, AM ˈgɪr-]n no pl1. TECH (transmission) Getriebeabstufung f, Übersetzung[sstufe] f, Antrieb m; (system) of gears Getriebe nt; of toothed wheels Verzahnung f, Eingriff m2. BRIT FIN, ECON[equity] \gearing Verhältnis nt zwischen Eigen- und Fremdkapital, Verschuldungsgrad mincome \gearing Verhältnis nt von Finanzaufwendungen zum Gewinn nach Steuern, Zinsbelastung f der Gewinnehigh/low \gearing hoher/niedriger Verschuldungsgrad4. STOCKEX einfacher Hebel* * *['gIərɪŋ]n* * *1. (Zahnrad)Getriebe n, (-)Antrieb m, Vorgelege n, Triebwerk n2. Übersetzung f (eines Getriebes)3. Verzahnung f* * *n.Getriebe - n.Rädergetriebe n. -
16 b.d.i.
b.d.i.b.d.i. [beðe'i] -
17 after tax real rate return
n.reale Nettorendite nach Steuern f. -
18 after tax
after tax ACC, TAX nach Steuern -
19 after-tax bond yield
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > after-tax bond yield
-
20 after-tax dividend
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > after-tax dividend
См. также в других словарях:
nach Steuern — nach Steuern … Deutsch Wörterbuch
Gewinn nach Steuern — Der Gewinn nach Steuern (Ertrag nach Steuern, Nachsteuergewinn; englisch: earnings after taxes, EAT) ist eine Kennzahl aus der Betriebswirtschaft und ergibt sich aus der Gewinn und Verlustrechnung eines Unternehmens. Er berechnet sich als… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsergebnis nach Steuern — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Net Operating Profit After Taxes (NOPAT) oder deutsch… … Deutsch Wikipedia
Steuern — Steuern, verb. regul. & act. und in einigen Fällen auch Neutr. in welchem letztern Falle es das Hülfswort haben erfordert. Es war ehedem ein Wort von einem sehr großen Umfange der Bedeutung, und ist es zum Theil noch, indem es ursprünglich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Steuern — steht für: Steuer, die Geldleistung an den Staat ohne Anspruch auf individuelle Gegenleistung Steuern (Systemtheorie), die gerichtete Beeinflussung des Verhaltens eines Systems von außen Steuerungstechnik, die Beeinflussung technologischer… … Deutsch Wikipedia
Steuern — Steuern, die Beiträge, die zum Zweck allgemeiner Kostendeckung der Staats oder Gemeindewirtschaft von Staats oder Gemeinde (Kreis etc.) Angehörigen, aber auch von im Staatsgebiet sich aufhaltenden Ausländern zwangsweise erhoben werden. Sie sind… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
steuern — V. (Grundstufe) bewirken, dass sich ein Fahrzeug oder ein Boot in eine bestimmte Richtung bewegt Synonym: lenken Beispiel: Er steuert das Flugzeug nach Norden. Kollokation: ein Auto steuern steuern V. (Aufbaustufe) eine bestimmte Richtung… … Extremes Deutsch
Steuern — Steuern, Beiträge, die Staaten (Staats S.) und Gemeinden (Gemeinde Abgaben) von ihren Angehörigen zur Deckung der Staats und Gemeindebedürfnisse erheben. Man unterscheidet Schatzungen, die sich an die Vermögens und Einkommensverhältnisse der… … Kleines Konversations-Lexikon
Steuern — Steuern, Abgaben, heißen die Beiträge, welche die Angehörigen eines Staats zur Bestreitung der Kosten des Staatshaushalts entrichten, da es in der Regel keinen Staat gibt, der seinen Haushalt mit dem Ertrage der Domänen od. seiner Kapitalien… … Herders Conversations-Lexikon
Steuern — Abgaben; Gebühren * * * steu|ern [ ʃtɔy̮ɐn] <tr.; hat: (bei einem Fahrzeug) das Steuer, die Lenkung bedienen: das Schiff, Auto steuern. Syn.: ↑ fahren, ↑ führen, ↑ lenken, ↑ manö … Universal-Lexikon
steuern — kontrollieren; regieren; lenken; dirigieren; manövrieren; führen; reglementieren; regeln; regulieren; schalten (technisch); verdrehen … Universal-Lexikon